Send unresolved account lookup errors to billing before next run

Your account lookup responses arrive with missing matches, causing delayed invoices and revenue leakage. Billing gets error reports with recovery tasks so issues are fixed before billing.