Send unpause instructions to operations when client ends pause

When a client's pause tag is removed, operations lack context and reactivation tasks get delayed. Send owner-specific unpause instructions and confirmation so coordinators finish reactivation same day.