Send unconfirmed signup notices to coordinators same day

Your signup records arrive without completed double opt-in, causing compliance gaps and bloated contact lists. Community coordinators get a confirmation notice and unconfirmed entries are purged before the next workday.