Send unavailable listing email and update contact record

Parsed listing submissions can miss deal status and trigger outreach about unavailable businesses. Update contacts and send an unavailable notice automatically so brokers can follow up same day.