Send tutor coach assignment emails to new tutors before observations

Your coach assignment rows arrive untriaged, causing delayed tutor support and missed observation prep. Coordinators deliver personalized coach intros so tutors have assignment details before the next observation.