Send trial schedule emails to site contacts immediately

Your trial schedule emails are sent inconsistently to site coordinators, delaying scheduling and follow-ups. Ensure site contacts get correct scheduled/rescheduled/canceled notices so coordinators can act the same day.