Send trial lesson confirmations and reminders to families

Trial lessons can miss family contact or room details, causing last-minute confusion. Benefit: families get clear confirmations and coordinators get logged outreach before the lesson.