Send triage notification to correct squad chat room

Your incident reports arrive without squad routing, leaving on-call staff unsure which team should triage issues and delaying fixes. Route parsed reports into the right squad chat so coordinators can triage same day.