Send triage emails from new issue spreadsheet rows

Your issue rows in a shared spreadsheet go unnotified, delaying engineer triage and blocking fixes. Send context-rich emails so on-call engineers receive row details and respond same day.