Send triage alert for recurring difficult customer emails

Customer emails that repeatedly get bot replies leave coordinators unsure who should intervene. Get a concise triage alert with contact context and last message so coordinators can take over.