Send treatment status tags for parent subscribers before outreach

Your treatment status changes sit unflagged in the database, causing missed parent messaging and stalled case follow-ups. Coordinators get correct campaign tags so follow-up happens before outreach SLAs lapse.