Send translation merge alerts to engineering before deploys

Your translation commits go untriaged, causing missed localization updates and release delays. Keep engineering and localization leads updated so QA and notes are ready before the next deploy.