Send transactional confirmations for incoming webhook submissions

Incoming partner requests lack standardized outreach, delaying onboarding and project kickoff. Automatically send a transactional email so coordinators can confirm and start onboarding same day.