Send training pass updates to coordinators before certificates lapse

Your exam completion records often land without linked registrations, causing delayed certificates and missed training credits. Course coordinators get updated contact and registration records plus mailing list entries before the next billing run.