Send training confirmations to registrants and program coordinators

Training sign-ups go unacknowledged, leaving registrants unsure and coordinators chasing details. Send confirmations to registrants and notify coordinators so attendees receive joining details same day.