Send training completion notice to program coordinators for venue signups

Venue training form submissions arrive without coordinator alerts, leaving volunteer completions unregistered and delaying scheduling. It notifies program coordinators immediately so volunteers are recorded and scheduling proceeds same day.