Send training agreement requests from updated enrollments to participants

Training sign-ups wait in a sheet for agreements, forcing coordinators into manual follow-up. This sends signature requests automatically so participants get agreements and enrollments close same day.