Send trainee feedback emails to coordinators before billing

Your completion rows sit unprocessed, causing delayed certificates and billing holds. Coordinators get satisfaction requests and rows close for same-day reconciliation before the next billing run.