Send trainee completion notes to coordinators before review

Your volunteer training submissions arrive incomplete, causing accreditation delays. Coordinators get consolidated notes and status so decisions are ready before review.