Send trainee completion certificates to coordinators before next workday

Your course completions lack standardized certificates, causing billing delays and missing training records. Coordinators get PDFs and roster entries so accounting completes before the next billing run.