Send trainee certificates to coordinators before roster closes

Your course completions arrive without issued credentials, causing delayed trainee credentialing and extra admin work. Trainees receive confirmed certificates and coordinators finalize rosters before the next class roster closes.