Send trainee certificates and notify coordinators same day

Your passed trainee certificates sit unsent, causing accreditation delays and missed review invitations. Coordinators receive certificate emails with attached PDFs and review invites so records and reviews finish same day.