Send tournament registration confirmation after completed payment to registrant email

Payments come in without registration confirmations, leaving registrants unsure of next steps. Send a payment-linked confirmation email so coordinators have verified attendees before the event.