Send timely client case status updates and messages

When case prep rows update, clients can miss hearing changes or next steps. Send matched case updates and client messages so coordinators and clients are aligned same day.