Send timely case stage update texts to clients

Unannounced case stage changes make clients call or email, leaving coordinators to triage status. Send concise SMS stage updates so clients stay informed and inbound requests drop within minutes.