Send ticket status updates to requester Slack thread

Your Trello help tickets lose requester visibility when board lists change, so players miss progress updates. Keep the original Slack thread informed so requesters see status changes the same day.