Send ticket completion notice to Slack thread and channel

Your request rows and Slack threads lack clear completion status, so release train coordinators can't confirm handoffs. Notify the original thread and coordinators when work is done so triage closes same day.