Send threaded mention for data inquiry messages

Bot-posted messages in your data inquiry channel often lack visibility, leaving on-call analysts without triage context. Get a threaded mention posted so the on-call group sees and acts the same day.