Send threaded chat replies to editorial logs before standup

Your threaded chat replies land in editorial channels, causing missed citation updates and delayed publish signoffs. Editors get consolidated reply logs and updated article records to preserve schedules before the next standup.