Send thread alerts for new board items before standups

Your new board items arrive with no chat context, causing missed handoffs before morning standup. Coordinators get a thread alert and the message permalink saved on the item so teams act before the next standup.