Send thank-you email and log outreach for new website signups

Website signups arrive without outreach, leaving coordinators without context. Send an immediate thank-you email and log contact activity so coordinators can follow up same day.