Send test scheduling email and mark code used

New sheet rows for EPA 608 test purchases leave students waiting for scheduling links and delay admin work. The flow sends the booking link and updates your code tracker so students can book same day.