Send test result emails to candidates before resubmits

Your test submissions land on a board without consistent grading notices, causing missed resubmits and delayed credential updates. Candidates and graders receive clear pass or resubmit emails with attachments so deadlines are met before the configured resubmission cutoff.