Send test completion email to program leads including IDs

Assessment completions arrive as system events without routing, so coordinators miss finished tests. Send an email with assessment IDs and timestamps so coordinators can act same day.