Send tenant referencing status email to stakeholders

Tenant referencing updates arrive as raw webhooks, leaving agents and onboarding staff uninformed and slowing applicant processing. Notify agents and company contacts immediately so stakeholders have context and can act same day.