Send templated message to contact from webhook payload

Webhook requests may include messy template names or parameters, causing send failures and manual rework for outreach coordinators. This trims and splits payload fields, then sends the templated message so recipients get correct content quickly.