Send templated chat message when B2C tag added

B2C-tagged contacts often lack chat profiles, so coordinators can't start outreach. It creates a chat contact and sends a templated message so coordinators can begin outreach same day.