Send team checkup responses to coordinators before reports

Your team checkup responses land in mixed languages and incomplete sets, causing missed report deadlines and weak collaboration snapshots. Coordinators get timely, localized summary notices so reports finish before the next review cycle.