Send team chat mention alerts to editors before morning standup

Your team chat mentions land untriaged, causing delayed responses and missed member follow-ups. Editors receive concise email alerts so critical callbacks happen by morning standup.