Send team billing notification for each successful payment

Payments arrive without context, forcing billing to hunt payer info and receipts. Get a single team notification with payer, amount and receipt so billing can reconcile same day.