Send team alerts for service notification emails

Notification emails about service events land in your inbox untracked, delaying visibility for on-call engineers and program coordinators. Log each message to a central sheet and post a team alert so on-call staff act same day.