Send team alert and log business-post emails to shared sheet

You miss emails that mention public business posts, leaving issues untriaged and with no context for coordinators. Log the message and send a team alert so coordinators can triage and reply same day.