Send tax client upload alerts to coordinators before billing run

Your incoming client emails with uploaded files sit untriaged, causing delayed invoicing and missed deadlines. Coordinators receive clear alerts and a tracking-sheet entry so billing is ready before the next billing run.