Send task update comments to coordinators before standup

Your task updates arrive uncontextualized, causing missed handoffs and stalled work. Coordinators get concise update comments so blockers are visible before morning standup.