Send task comment alerts to private channels

Task comments that mention teammates can leave project coordinators unaware, causing missed actions and stalled sprints. Send targeted private channel alerts to mentioned owners so they act before the next standup.