Send task attachments to client folder for project coordinators before handoff

Your task attachments arrive without client folder context, causing lost files and delayed handoffs. Coordinators find attachments in client folders so handoffs finish by morning.