Send task assignment DM to the assigned teammate

ClickUp task assignments aren't notifying assignees, so tasks go unacknowledged and timelines slip. Notify the assigned teammate via Slack DM so they see the task and can start work same day.