Send task assignment alerts to team channels by category

Your task moves lack channel routing and context, leaving on-call engineers uninformed and work unclaimed. It posts assignment notices to the right chat channels so owners can act same day.