Send targeted tryout emails and update registration records

Tryout registration rows leave families unsure about schedule, payment, or group placement and create manual work. It sends age- and group-specific emails while updating the registration sheet so families get schedules before tryouts.