Send tardiness alerts from attendance sheet to staff

Tardiness form rows sit unread, leaving shift leads without context to cover gaps or reassign duties. Get channel alerts plus an email so schedule owners can respond the same day.